Comploi: Jun a cianté! Lasset uns singen!

Verfügbarkeit: Nicht auf Lager

Wieder verfügbar ab 20. Jänner 2019 - bei uns bekommen Sie einstweilen Gutscheine zum Verschenken!

André Comploi: 
Jun a cianté!
Lasset uns singen! | Vieni a cantare! How about singing?


25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac
25 klassische Kinderlieder in 4 Sprachen
25 canzoni tradizionali per bambini in 4 lingue
25 traditional children’s songs in 4 languages


Es gibt keine andere Publikation, die 25 weitgehend bekannte Kinderlieder in vier Sprachen – Ladinisch, Deutsch, Italienisch und Englisch – umfasst, und zwar gleichzeitig als illustriertes Liederbuch und als Tonaufnahme in jeder Sprache. Insgesamt also 101 Stücke („Bruder Jakob“ liegt auch auf Französisch vor) in gedruckter Form sowie von einer Instrumentalgruppe live eingespielt und von Kindern solistisch gesungen.
Das „singende Buch“ trifft einen zentralen Nerv zeitgemäßer Bildung und musischer Erziehung: Die Förderung des Singens mit Kindern bei gleichzeitiger Begünstigung von Mehrsprachigkeit. Und zwar anhand von sowohl „klassischen“ als auch modernen Mitteln: einerseits ein gedrucktes Buch und Tonaufnahmen mit authentischem, nicht-computerisiertem Klang, andererseits der direkte und bequeme Abruf der Lieder anhand eines QR- Codes unterhalb der Liedtexte und eine App.
Die ausgewählten Lieder in „Lasset uns singen!“ (der Buchtitel ist ein Zitat aus dem Lied „Kuckuck, Kuckuck“) haben großteils mehrere Jahrzehnte überlebt und sind nach wie vor aktuell. Die meisten entstammen dem deutschsprachigen Kulturkreis, die anderen dem englisch-, italienisch- oder französischsprachigen, ein einziges ist genuin Ladinisch („Pesc dla sëra“). Nur sehr wenige waren bereits in mehreren Sprachen verfügbar, die meisten Übersetzungen und jedenfalls alle ladinischen Versionen stammen von André Comploi.
Besonderen Reiz verleihen der Publikation die Illustrationen: Matteo Rubatscher hat in sehr ansprechender und kindgerechter Weise jedes einzelne Lied bildlich interpretiert – wobei gerade auch Erwachsene viele spannende Details entdecken werden. Die handgezeichneten und handbemalten Bilder sind integraler Bestandteil des Buches, der das Singen mit Kindern erleichtern und erheitern wird.
Kinder und Erwachsene werden in der Publikation auf Bekanntes treffen, Neues entdecken und vor allem aber Freude finden. Ob in der Familie, im Kindergarten oder in der Schule: „Lasset uns singen!“

20 Seiten

ISBN: 978-88-8171-128-4

0 Sterne basierend auf 0 Bewertungen